PUEBLO PLIETA SINTULÓN, QUE DÓ MA DÓ NO SON CUATLO

(DISCURSO DE RAÚL, EN CHINO, POR CINCUENTENARIO DEL CASTRISMO)

por Héctor Peraza Linares
Madrid, 31 de diciembre de 2008.

Compañelo y compañela Comité Centlal. Pueblo le Cuba:

Hoy, chincuenta nibelsalio tliunfo lebolusión, chinito Laúl, plesilente le Cuba, yo, dise pueblo cubano tiene que pletalse sintulón, polque cuenta no cuadlan.
Cuenta no cuadlan. ¡Dó ma dó son cuatlo! No son chinco, ni son tlé. Pelo tene cuatlo pata, y solo sigue uno camino. Gato también tene cuatlo pata. Pelo, ni pelo ni gato tene chinco ni tlé pata. Yo sabo que dó ma dó son cuatlo. Yo sabo mucho limética. Yo sabo lo tleintasei numelo chalada china. Yo ba cambiá tlaje militá pol tlaje chino mandalín con tleintasei figula chalada china.
Mala lengua le mafia Miami lise que Cuba tiene uno chino detlá, polque ete paí no lebanta cabesa. Yo ba lepondel a mala lengua le mafia Miami: son mentila que Cuba tiene uno chino detlá: ¡Cuba tiene mil tlechiento miyone le chino detlá!
Chelbisio glatuito a pueblo ta finiquitá. Chentlale no ploduse suca, tiela no ploduse tabaco, baca no ploduse leche, fáblica no ploduse ná. Lebolusión ta jolía. Conomía ta jolía. Chaúcha ta jolía. Chincuentenalio tliunfo lebolusionalio yo lesí pueblo cubano tiene que tlabajá mucho y comé poco; comé poco como golión, como pitile, o como paloma labiche.
Gusanela mafia Miami lise que ploblema glicultula en Cuba no lo lesuelbe ni mélico chino. ¡Son mentila lo que lise gusanela mafia Miami! Mélico chino ba culal a Filel. Cuando Filel te culao, culao, culao, bien culao, Filel ba lesolvel ploblema glicultula en Cuba, ¡polque Filel e le mélico chino le la lebolusión!
Yo plegunta pueblo le Cuba: ¿Lo ploblema glicultula chinito Laúl ba lesolvel con pomala china? Yo lesíl que no. ¿Chinito Laúl ba lesolvel con aló flito? Yo lesíl que no. ¿Con ploglama ‘Àló Plesilente’, y petlóleo, le glan camalala Chabe? Yo lesil que no. Lo ploblema glicultula, pueblo le Cuba, chinito Laúl, yo, ba lesolvel ¡con cuento chino declitó Feijó! Cuento chino titula: “El chino cambiachucho”. Yo cuenta cuento:
“Cojo bandela cololá, le hago seña a un tlen; tlen se pala; le hago seña a otlo tlen; tlen se pala, y no pasa ná… Cojo falol cololao, hago seña a un tlen; tlen se pala; hago seña al otlo tlen; tlen se pala y no pasa ná… É de noche, faló no tiene lublillante, chucho tá tlabao, y fogata no se pue encendel polque talloviendo; pue que yo llamo a Malía… No. Malía son mi mujé, y yo la llamo pa que vea un choque de tlene de su male paliba”. ¡Tlene son glicultula y Filel!
Pueblo le Cuba: Yo quivoca cuando yo lesil a Filel que flijole má impoltante que cañone. Ahola que chinito Laúl, yo, sel plesilente, yo lesil como Filel: ¡Cañone má impoltante que flijole! ¡Si pueblo tlabajal mucho, pueblo no tendlá flijole, pelo: ¡pueblo tendlá mucho cañone! ¡Pueblo lebolusionalio cubano no nesesitá flijole! ¡No nesesitá
calne le tolo o le baca! ¡No nesesitá leche! ¡No nesesitá ná pa comé; ná pa bebé! Lo impoltante pa pueblo cubano son fotoglafía le Filel y cañone: ¡En cala casa uno letlato, le Filel, y en cala mesa uno boniato jojoto!
¡Chincuentenalio lebolusión pueblo plomete pletalse sintulón otlo chincuenta año má! Inglatela y Flansia tubielon guela de chien año. ¡Pueblo cubano tiendlá chien año sintulón plietao! ¡Mucho plietao!
Hi Juntao y chinito Laúl, yo, filma papelito pa tlael a Cuba mulalla China, y lleval pa China a mulata china, polque, Juntao, tá juntao con mulata china cubana. Yo canta, en honol a glan secletalio genelal Hi Juntao, la “Guantanamela”. Yo canta ahola mimito, en chino cantoné, la “Guantanamela”:

Guantanamela,

guajila guantanamela,

guantanamela,

¡guajila guantanamela!

Tin malín de do pingüé

aló amaliyo kon puelko,
,
Filel tá ya cachi muelto

¡macala titele fue!

Guantanamela,

guajila gantanamela,

guantanamela,

¡guajila guantanamela!

Pueblo quiele má chaúcha

quiele aló, quiele flijole,

quiele calne y chichalone,

¡y quiele ají cachucha!

Guantanamela,

guajila guantanamela,

guantanamela,

¡guajila guantanamela!

Pa chino yuvia é chin chin,

pa chino golpe é chin chon,

lengua chino mandalín,

¡pueblo plieta chintulón!

Guantanamela,

guajila guantanamela,

guantanamela,

¡guajila guantanamela!

A pueblo cubano tó,

ni fu ni fa yo plomete,

yo a pueblo vende machete,

¡Y una casuela de aló!

Guantanamela,

guajila guantanamela,

guantanamela,

¡guajila guantanamela!

Quelilo pueblo cubano: Filel no sel malo. Filel tiene mala suelte. Filel sienta en uno pajal y se claba laguja. Pol eso pueblo cubano ta poble, chin-lu, chin-gá, chin-agua, chin-flijole, y chin-ná, ni ná, ni ná. Filel, tá jolío. Chinito Laúl, yo, tá jolío. ¡Lebolusión, tá jolía! Chaúcha, jolía pa pueblo. Chincuentenalio lebolusión, ¡pueblo plomete y jula pletalse sintulón!
Lebolusión cubana tiene do etapa. La plimela, le clisi le clechimiento. La otla, le clechimiento le la clisi. Filel me leja paí en luina. Filel mengañao como a uno chino Manila. Filel me la pusió en China. Yo, chinito Laúl, Plesilente le Cuba, yo tenel mielo polque yo sabo: ¡chino que lompe tambó, con su pellejo paga! Yo sel difelente a mi helmano Filel: ¡Chinito Laúl, yo, no laba lechuga donde mimo laba calsonchillo! ¡Filel, laba calsonchillo donde mimito laba lechuga! Yo dise pueblo, hoy, chincuentanibelsalio tliunfo lebolusion: pueblo cubano: ¡quita catao y pon quinqué!
¡Año Búfalo, holocopo chino do mil nuebe, pueblo cubano, voluntalio como chino amalao, ba pletalse sintulón!
“Tenga mucho pachencha”, ¡GONG!, conseja detetive chino Chan Li Po. Yo, plesilente le ouba sochialita tiene pachencha, ¡mucho pachencha! Yo, chinito Laúl, cuando ba jablá pol telebison, yo tiene que pelil pelmiso a Filel pa yo jabla pol telebison. Yo, plesilente, quiele jablá con plesilente amelicano, yo tiene que pelil pelmiso a Filel pa jablá con plesilente melicano. Pueblo cubano no puele jablá. Chinito Laúl, plesilente, no puele jablá. Filel muele, chino Laúl, yo, puele jablá to lo que yo quiela. Filel muele, pueblo cubano puele jablá to lo que yo quiela que jable pueblo cubano. Cuando chinito Laúl muele, pueblo cubano puele jablá to lo que pueblo cubano quiela. Chan Li Po conseja pueblo cubano: “Tenga mucho pachencha”… ¡GONG!
Glan secleto lebolusion, yo, chinito laúl, lise ahola mimito a pueblo cubano: pueblo no sabo glan secleto soble Filel. Yo ta lesil glan secleto: ¡Filel é le mimito glandiocho mago chino Fu Man Chú! Clito mutiplica pan y pecao. ¡Filel Fu Man Chú, plonto ba mutiplicá calabacha y boniato, tolo y baca, lopa y chapato! ¡Filel Fu Man Chú, plonto, mu plonto, plontito, ba mutiplicá lo peso cubano conbeltible, lo dolale melicano y lo eulo eulopeo! Yo no jabla en chino, yo no jabla confusio, yo no jabla mentila. Ma plonto coge a uno mentiloso, que a uno cojo: ¡Filel Fu Man Chú ba mutiplicá tolo, tolo, tolo con leflechione, con mucho leflechione! ¡Cala be que Filel ba letlina, Filel clibe uno leflechione!
Mala lengua mafia Miami lise que lebolusión toltula. ¡Son mentila! Lebolusión no toltula: ¡Lebolusión fusila con pelotón, lifle, palelón y tilo le glachia! ¡Lebolusión fusila, pelo no toltula! ¡Lebolusión solo toltula a lo cuatlochiento contlalebolusionalio que tenemo pleso ahola mimito!
Yo conseja glan amigo Hi Juntao, que mulata china cubana no ta namolá de Hi Juntao; que mulata china cubana, jinetela, buca uno chino que le ponga uno cualto. Yo canta a glan amigo secletalio genelal:

Chino pa Cantón,

¡dame la contla

de chichalón!

Tu sel chino lico

y quiele casal

mulata bombomchito

de la capital.

Chinito, yo te jula:

no te la yebe pa Cantón,

que mulata ta ma dula,

¡ma dula que un chichalón!

Pueblo cubano: bambú dobla pelo bambú no se palte, no se lompe. Mala lengua mafia Miami lise que Filel se va lompel, se va paltil. Yo, chinito Laúl, plesilente, leponde mala lengua mafia Miami que Filel no se palte, no se lompe, polque lise leflán chino: “Bicho malo nunca muele”. Hache chincuenta año Filel lise: Dentlo lebolusion, ¡tolo!; fuela lebolusion, ¡nala! Memolable fecha, hoy, chinito Laúl plesilente, yo, lise a pueblo cubano: Dentlo sintulón, ¡nala!; fuela sintulón, ¡tolo!
Yo, chinito Laúl, glan plesilente Cuba, telmina diculso con velso chalada china. ¿Qué cosa é amalillo pol dentlo y blanco pol fuela?
El público grita:
-¡El huevo de la libreta de racionamiento!
Raúl le responde al público:
Pueblo quivoca polque, malillo pol dentlo y blanco pol fuela, sel chino envuelto en sabana blanca. Chino envuelto en sabana blanca sel fantama. Yo, chino envuelto en sabana blanca. ¡Yo sel fantama!
Mientla Filel bibe, yo, chinito Laúl, plesilente Cuba, yo sel fantama delalebolusión. Lebolusion é uno bichalaco con do cabesa.
Compañelo y compañela, cuenta no cuadlan. Yo, chinito Laúl, plesilente Cuba, yo dise a pueblo cubano:
¡Pueblo plieta sintulón, que dó ma dó no son cuatlo!

Autor: Héctor Peraza Linares
periodista, escritor humorista,
ex preso político cubano exiliado en España.
hectorperaza.blogspot.com
hector.peraza.linares@hotmail.com
Madrid, 31 de diciembre de 2008.