martes, 30 de noviembre de 2010

ENTREVISTA


Por Armando de Armas

Faisel Iglesias, autor de la novela Qué bueno baila usted: La música cubana a través de Benny Moré.

Faisel Iglesias. Nacido en 1953 en Pilotos, Pinar del Río. Graduado de Derecho en la Universidad de La Habana. En 1991 la editorial Letras Cubanas publicó parcialmente su novela EL Olor de la Tierra, que fue prohibida por el Gobierno de la isla el mismo día de su lanzamiento. Obra que fue presentada en 1996 en la Feria Internacional del Libro de Miami.

En 1980 comenzó como abogado a defender a disidentes en la isla. En 1992 fundó junto a René Gómez Manzano la Unión Agramontista, procurando una nueva concepción de la sociedad, el estado y el derecho en Cuba.

En 2008, ya en el exilio, fue proclamado Delegado para el Caribe de la Corriente Liberal de la Disidencia Cubana. En la actualidad vive y trabaja como abogado en Puerto Rico.

Con motivo de la reciente publicación de su novela Qué bueno baila usted: La música cubana a través de Benny Moré, Faisel Iglesias es el invitado de la semana en MartiNoticias.

MN. ¿Cómo se le ocurrió novelar la vida de Bartolomé Maximiliano Moré?

FI. La música es la primera entre las artes. Nos trasmite esas emociones que identifican nuestra cultura, nuestro ser. Cuba es su música. La síntesis y expresión humana más alta de ese milagro es Benny Moré. Benny es un personaje con el que siempre andamos a cuesta de manera consciente o inconsciente Es otro yo.

MN. La vida misma del Benny Moré es una novela. Esto que pudiera facilitar las cosas en realidad las complica porque pudo haber equivocado el camino y terminar escribiendo una biografía sobre el Bárbaro del Ritmo. ¿Cómo eludió ese peligro que, por otro lado, sería una tentación?

FI. El Benny es un Benny diferente para cada cubano. Incluso, nunca se repetía. Mutaba en cada canción. Para él un instante podía ser la eternidad y era capaz de expresar en una canción, en un gesto, en un grito, siglos incontables de dolor, desarraigo, esclavitud, amor, esperanza … Sólo la novela posibilita esa polifonía, esos rompimientos de tiempos… Una gran fabulación para decir una poquita de verdad.

MN. Su novela sobre el Benny es además una novela sobre la música cubana ¿Qué fuentes vivas o bibliográficas consultó, sobre todo teniendo en cuenta que usted vive exiliado en Puerto Rico y que obviamente la circunstancia del exilio conforme le abre el acceso a unas fuentes le niega el acceso a otras?

FI. La música cubana es un fenómeno único. Ningún país del mundo tiene más ritmos. Es un fenómeno complejo y simultáneo que ignoran los que la copian y hasta los que la roban, porque de eso también se trata. Ahora cuando escuchas un son, un bolero, una rumba, dicen que se trata de música caribeña, tropical. El trópico lo encontramos en Asia, África, en el Perú, Chile, en Australia… Cuando hablan de los instrumentos musicales cubanos se refieren a ellos como instrumentos afrocubanos.

Hay un deliberado propósito de descubanizar la música cubana. Y eso no afecta sólo a nuestro patrimonio, sino que daña a esos pueblos a los que les dicen engañosamente que esa es su música, porque les rompen su identidad. La clave es un instrumento cubano. Nació precisamente para oponerse a la estridencia de los tambores africanos. Los timbales, los bongoes son instrumentos musicales cubanos que surgían a los fines de expresar una realidad musical que sólo se daba en Cuba. De modo que las fuentes de esa novela las encuentro en la historia, en la dignidad y el amor a mi cultura….

MN. La descripción y definición que logra en su novela del instrumento musical denominado la clave me resultó extraordinario. Cuente brevemente a nuestros lectores lo que aporta la clave a la música cubana y cómo lo obtiene siendo un instrumento, digamos, tan primario y simple.

FI. En Cuba se fundieron, en ese gran proceso de transculturación el negro y el blanco, como en los demás países del Caribe. Pero en Cuba se da un fenómeno único. A partir del siglo XVI la industria azucarera se desarrolla de manera tal que, en poco tiempo la isla pasó a ser el primer país productor y exportador de azúcar, cuando el azúcar tenía la importancia en el mercado mundial que tiene hoy el petróleo. En consecuencia en el Puerto de La Habana se crea el astillero capaz de hacer los barcos más grandes y modernos de transportación de azúcar a los cuatro puntos cardinales.

Los recursos y trabajadores para atender las necesidades de abastecer de barcos militares a las armadas que peleaban en las guerras de independencia de Norte y Sur América. Ingenieros, ebanistas, carpinteros europeos, fundamentalmente del sur de España, comenzaron a trabajar junto a los negros en el puerto.

En los momentos de esparcimiento, cuando los negros tocaban sus tambores, a los blancos les resultaban estridentes sus sonidos. Y comenzaron, tras aguantarles un tiempo. Primero, seguramente con las palmadas, pero con el tiempo, empezaron a utilizar las clavijas, esos tornillos de maderas, para trincar los barcos. De ahí, después de un artesanal tallado, surge la clave de la música cubana.

A mí modo de ver, es el instrumento que parió la música cubana. Todas las autoridades que he oído hablar del fenómeno de la música cubana lo justifican con el encuentro del negro y el blanco. Sin embargo, en todos los países del Caribe, en América del Sur, en todos los lugares donde se ha dado ese mestizaje se produce una música poderosa, pero la música cubana es única.

La clave hace melódico al ritmo, deja un espacio de silencio que abraza a la melodía, permite la improvisación del artista y del espectador, por tanto cambió también el concepto del espectáculo, porque a partir de la clave, el espectador también crea. A partir de la clave, el pueblo dejó de bailar esos bailes de salón, de pasos aprendidos, del tiempo de la colonia y las rumbas y comienza a bailar suave, suavecito, apretando a la compañera, en virtud del paso que le marca la clave.

Para novelar la clave era necesario hacerla un personaje. Por tanto tenía que humanizarla. Y la única manera de humanizar un objeto es utilizando la poética…

Otro aspecto fundamental de la música cubana es la utilización de los tambores con fines religiosos. Es por ello que, una vez que la clave comienza a bordear el ritmo y abrazar la melodía en sus momentos de silencio, la percusión puede ser adorno, tono dramático, imaginar locaciones, llevar y traer espíritus… Claro, pero mi novela no tiene una aspiración científica…. mi propósito es literario…. y para ello, para decir esas poquitas verdades que no tengo medios científicos de probar, utilizo la poesía. La poesía me da la facultad de inventar verdades…

MN. ¿Era Bartolomé Maximiliano Moré un iniciado en la Regla de Palo Monte?

FI. Bartolomé Maximiliano Moré se crió entre babalawos, en medio de esa tradición religiosa. Una parte de su personalidad es forjada por ese mundo. El respetaba, como todo hombre sensible y agradecido, esa cultura, esas religiones. Ellos les enseñaron los secretos del canto, el baile y los toques de tambores que fueron fundamentales en su proyección artística. Pero como decía Celeste Mendoza, su gran amiga: “El Benny no creía ni en su sombra”.

MN. ¿Qué hay de cierto en el rumor de que el Benny Moré portaba en el interior de su proverbial bastón una prenda, kiyumba, resguardo o amuleto de Palo Monte?

FI. No me consta. Puede haber sido cierto o no. Como te expresaba, esa es la cultura que lo formó y que él respetaba. Pero yo no me asumo al Benny con ojos de historiador… Yo por ejemplo, quité su sombrero y su bastón del Alí Bar, que es donde verdaderamente están y los puse en un teatro adonde la gente iba y pagaba por verlo…. Me interesa la verdad literaria, esa que se inventa.

MN. ¿Cómo definiría a Bartolomé Maximiliano Moré dentro de la música cubana y caribeña en general?

FI. Es la expresión más alta de cubanía de ese fenómeno único que es la música cubana.

http://www.librosenred.com/lib.....ymore.html

lunes, 29 de noviembre de 2010

NI ME CALLO NI ME VOY

(Radio Martí, 29/11/10) - El opositor pacífico cubano, Jorge Luis García Pérez "Antúnez", desmintió rumores sobre su posible salida del país y reafirmó su consigna Ni me Callo Ni me Voy.

Desde el municipio villaclareño de Placetas, el ex preso político desmintió un escrito que según dijo apareció en la Internet, asegurando que él, junto al disidente Juan Juan Almeida había aceptado refugio político.

"Aclaro que nunca he realizado gestiones para salir del país", afirmó Antúnez. "De quererlo hacer cuento con varios dictados, porque por cuestiones humanitarias me tocaron varios países".

El opositor pacífico citó varios ejemplos de ofertas que ha recibido para salir de Cuba. Entre ellos, se encuentra la propuesta hecha por el presidente uruguayo, Luis Alberto Lacalle, horas antes de ser excarcelado, para que viajase a Uruguay.

Explicó además que en una ocasión Estados Unidos le ofreció una visa para viajar a este país a recibir atención médica. Sin embargo, resaltó, el gobierno de La Habana no le permitió salir de Cuba debido a su determinación de regresar a la Isla y no aceptar la salida definitiva de su país.

Antúnez reafirmó que pese a la represión que afronta a diario, su posición no ha podido ser quebrantada, y continúa diciendo "Ni me callo, ni me voy de Cuba".

Desde el sábado se incrementó la presencia de fuerzas de la policía alrededor de la vivienda del opositor, Jorge Luis García Pérez "Antúnez", en el municipio villaclareño de Placetas, según informó a Radio Martí la periodista independiente, Donaida Pérez Paseiro.

miércoles, 24 de noviembre de 2010

CUBA QUIERE APROBECHAR LAS REFORMAS CHINAS

(Radio Martí, 11/24/10) - El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Ricardo Alarcón, aseguró hoy en una reunión en Pekín con su homólogo chino, Wu Bangguo, que Cuba quiere aprovechar la experiencia del gigante asiático.

"Cuba está preparada para aprovechar la experiencia de desarrollo en reforma y apertura de China", dijo Alarcón durante el encuentro, según recoge la agencia estatal de noticias Xinhua.

El alto funcionario cubano aseguró que "es fundamental para Cuba reforzar los lazos bilaterales con China" y que el partido en el poder, el gobierno y el pueblo cubanos están "orgullosos de la relación de amistad entre ambos países y del desarrollo de China".

La visita de Alarcón a Pekín, iniciada el lunes y de seis días de duración, se produce con motivo del 50 aniversario de relaciones bilaterales entre ambos regímenes autoproclamados socialistas, aunque China adoptó un capitalismo de Estado hace tres décadas.

Durante el encuentro, Wu destacó su deseo de que los dos órganos legislativos se comprometan "en gestión y administración de gobierno, y en reforma e innovación".

Wu aseguró que "China y Cuba disfrutan de profundas bases para el desarrollo de sus vínculos", y que con motivo de su medio siglo de relaciones, Pekín espera reforzar su cooperación con Cuba.

Cuba se convirtió en 1960 en el primer país de América Latina en establecer relaciones diplomáticas con la China comunista de Mao Zedong, y aunque durante décadas obtuvo el apoyo de la Unión Soviética, la caída de ese régimen la aproximó más a China, que en 2009 fue el principal suministrador de bienes de consumo y de producción en la Isla.

Antes de su reunión con Wu, Alarcón mantuvo un encuentro con el máximo consejero político chino, Jia Qinglin.

Jia, presidente de la Conferencia Política Consultiva del Pueblo Chino, agradeció el apoyo cubano en considerar a Taiwán y Tíbet como parte de la soberanía de China, y garantizó el apoyo de su gobierno "a la adhesión cubana a la senda socialista".

Alarcón concluirá su viaje a China el viernes, después de reunirse con el vicepresidente Xi Jinping, considerado el "delfín" que sucederá al actual presidente, Hu Jintao, en 2012, y que ayer se encontraba de visita en Palma de Mallorca, España.

El viaje de Alarcón es significativo porque "se produce en vísperas de la reunión de la Asamblea cubana para una reforma económica el 15 de diciembre. Eso prueba que la relación bilateral es muy estrecha", dijo a la agencia EFE, Xu Shichen, experto del Instituto Latinoamericano de la Academia de Ciencias Sociales de China.

El lunes, Alarcón se reunió con el líder de la municipalidad de Chongqing (suroeste) y ex ministro de Comercio, Bo Xilai, uno de los dirigentes de la generación más joven del Partido Comunista de China.

El intercambio bilateral entre China y Cuba ronda los 1.600 millones de dólares, de los que un 30 por ciento corresponde a exportaciones cubanas como níquel, azúcar y ron; y el resto a equipos, maquinaria y productos manufacturados chinos.

Estos intercambios también abarcan los sectores de la salud, biotecnología, formación profesional y energía renovable.

miércoles, 17 de noviembre de 2010

YOANI OTRA VEZ; YOANY SIEMPRE


Yoani Sánchez sigue acumulando galardones en otros países pero el gobierno de Cuba no la deja viajar para recoger sus premios.

Yoani informó por medio de Twitter que este miércoles el gobierno de Raúl Castro le dirá sí o no a su pedido de visitar Holanda para recibir el galardón que le otorgó la Fundación Príncipe Claus.

Si el gobierno le niega el permiso de salida provisional, será la novena negativa en menos de tres años.

Mientras espera la decisión del régimen, Yoani tuvo la grata sorpresa de recibir otro premio, en Dinamarca. La Fundación CEPOS anunció este martes que le daban un galardón por su labor en defensa de la libertad de expresión.

En conversación con la agencia EFE en La Habana, Yoani se declaró feliz y satisfecha por el premio CEPOS. Dijo que compensa la "estigmatización" a la que se ve sometida por la propaganda oficial en la isla.

La autora del blog Generación Y dijo que se enteró del anuncio danés cuando se encontraba "enseñando a siete personas cómo aprender a publicar en la gran telaraña mundial de la blogosfera".

Yoani ha sido invitada a recibir el Premio a la Libertad CEPOS en una ceremonia que se efectuará en Copenhague, Dinamarca.

No obstante, ella nunca sabe si podrá viajar porque el gobierno parece no querer que el mundo la conozca mejor.

"No sé qué ocurrirá el miércoles", señaló Yoani. El primer rechazo a sus solicitudes de viaje "fue en mayo de 2008 cuando iba a recoger el premio español Ortega y Gasset de Periodismo Digital", precisó.

Explicó que ha recibido numerosas invitaciones que no ha podido cumplir. Trató de recibir la mención del María Moors Cabot de la Universidad de Columbia (Estados Unidos) en 2009, y asistir a la presentación de su libro "Cuba libre, vivir y escribir en La Habana", en Argentina, España, Canadá, Polonia y Portugal, y a las ferias del libro de Ferrara (Italia) y Francfort (Alemania).

Pero para la bloguera cubana "lo más importante" es que la "inmovilidad insular" con la que la "penalizan" ha aumentado la solidaridad en torno a su trabajo y le permite estar en contacto con la realidad cubana que es "la mayor materia prima" de sus temas.

"No he dejado de escribir, he aprovechado para enseñar a otros a manejar las herramientas de Internet y estoy feliz y satisfecha del camino que emprendí desde que abrí mi blog, aunque deba seguir la ruta del dolor de estar vigilada y permanentemente estigmatizada por la propaganda oficial", manifestó a EFE.

Yoani Sánchez, de 35 años, cree que "ser centro de esa ruta tiene la compensación de encontrar gente que lee lo que escribo, ver aparecer nuevas voces, a pesar de que cada día me enfrento a la falta de tecnología y la represión policial que se materializa en una vigilancia permanente bajo una presión fuerte y difícil".

"Pero, afortunadamente tengo el apoyo de mi familia y amigos y la posibilidad de ver que la blogosfera se contagia como una gripe", remarcó.

jueves, 11 de noviembre de 2010

SUSPENDE HUELGA PRESO POLITICO ANTE LA PROMESA DE LIBERTAD DEL GOBIERNO CUBANO

no común con un preso político y dejaron a su esposo llamarla por teléfono para explicárselo todo, porque al parecer las autoridades "quieren tranquilizar un poco la situación", dijo.

González Marrero es uno de los 13 presos de conciencia que se niegan a ser desterrados de la Isla, tal y como el régimen cubano hizo con 39 miembros del grupo de los 75 ya excarcelados.

El plazo acordado por el gobierno de Raúl Castro con la Iglesia Católica en Cuba para sacar de prisión a todos los presos políticos encarcelados durante la Primavera Negra de 2003 venció el pasado 7 de noviembre.

Según había informado previamente a Radio Martí, García de la Riva, su esposo no iba a ingerir ningún alimento hasta que recibiera una respuesta del gobierno sobre si iba a ser excarcelado o no.

Confinado en la prisión Combinado Sur en Matanzas, González Marrero cumple una condena a 20 años de prisión.

Pulse el audio si desea escuchar lo que dijo la esposa del prisionero de conciencia a nuestro colega Rolando Cartaya.

viernes, 5 de noviembre de 2010

CARLOS FUEENTES EN LA FERIA DEL LIBRO DE MIAMI


Por: Juan Mendieta/ Miami/ EUA.

La XXVII Feria Internacional del Libro de Miami, organizada por el Centro Literario de la Florida del Miami Dade College, se instala en la ciudad del 14 al 21 de Noviembre con uno de los programas en español más distinguidos entre los eventos de su tipo en las Américas. Este año la Feria rinde tributo a la influyente cultura mexicana, que celebra el bicentenario de su independencia, por lo cual la alineación de escritores invitados del vecino país resulta sustancial. Sin duda que la joya de la corona en este sentido lo constituye el regreso al evento del sur de la Florida, de Carlos Fuentes, uno de los escritores más relevantes del mundo editorial y literario del Siglo XX. Entre otros de sus compatriotas que figuran en las siempre concurridas sesiones de la Feria se encuentran: Laura Esquivel, Gonzalo Celorio, Estela Leñero, Mario Bellatín, Rosa Beltrán, David Olguín, y Natalia Toledo. Asimismo, se suman a los atractivos del encuentro literario más prestigioso de EUA escritores tan reconocidos internacionalmente por sus obras premiadas o llevadas al cine como: Eduardo Sacheri, Pablo Simonetti, Antonio José Ponte, Alberto Fuguet, Rosa Montero, Luis Leante y Claudia Piñeiro. Un aspecto que siempre hinca la curiosidad de los lectores en español son los paneles temáticos del evento. Para esta edición los habrá sobre temas diversos: la ausencia de Octavio Paz en un homenaje que le rinden escritores de diversos países; la presentación de la casa editorial Linkgua EUA; una mesa redonda sobre la influencia castrista en América durante el pasado medio siglo; la celebración del 35to aniversario de la Editorial PreTextos; un debate sobre los bicentenarios de independencia que este año se conmemoran en Latinoamérica; un foro sobre dramaturgia mexicana, así como un homenaje a Neruda y Gabriela Mistral.

La Feria del Libro siempre separa un espacio para talentos con residencia en Miami. Este año se presentan luminarias de la televisión con sus libros respectivos como María Elvira Salazar, y Fernando Hidalgo. El treinta aniversario de los acontecimientos del Mariel llega en las páginas de Manuel Ballagas y Reinaldo G. Ramos y el periodista Wilfredo Cancio presenta un esperado libro sobre el periodismo de Alejo Carpentier. Escritores de Miami que también presentan nuevos libros son Baltasar Martín, Rodrigo de la Luz y Heriberto Hernández, entre otros. El tema cubano tiene una notable presencia en la Feria cada año. Además de algunos autores ya mencionados, comparecen: la Editorial Aduana Vieja, asentada en España, que trae nuevos y atractivos títulos; el famoso músico Paquito D’Rivera y su reconocida veta humorística y Luis González Cruz, Faisel Iglesias (QUÉ BUENO BAILA USTED. LA MÚSICA CUBANA A TRAVÉS DE BENNY MORÉ. En venta en Amazon.com en http://www.amazon.com/dp/159754535X y en Bn.com en http://search.barnesandnoble.c.....159754535X ) y Antonio Alvarez Gil con libros recién publicados.El centenario del nacimiento del gran escritor José Lezama Lima se celebra con una exposición de fotos inéditas que le hiciera el prestigioso artista del lente Iván Cañas, cuando el autor de la novela Paradiso sufría un cruel ostracismo en su propio país.

Desde el Domingo 14 al Domingo 21 de Noviembre las presentaciones de la Feria Internacional del Libro de Miami en el Campus Wolfson del downtown de Miami (300 N.E. Segunda Avenida) son diarias. El 19, 20 y 21 la Feria sale a la calle con cientos de editoriales en coloridos kioscos y el Sábado y Domingo los autores comparecen desde horas tempranas de la mañana hasta el comienzo de la noche en concurridas y atractivas sesiones con los lectores. Para tener acceso a información actualizada acerca de la Feria Internacional del Libro de Miami, visite el sitio Web http://www.miamibookfair.com, llame al número telefónico 305-237-3528, o envíe un mensaje a la dirección de correo electrónico wbookfair@mdc.edu